Suomen vierailun uutukaisia

Olin Suomessa Tyttären kanssa parisen viikkoa. Nyt oltuamme vuorokauden kotona hän hyppii seinille, kun ei ole mitään tekemistä. Isovanhempien viihdytysjoukot eivät ole huolehtimassa ja äiti ei kyllä nyt jaksa nostaa tikkua ristiin. Minulla on nimittäin uusin Jo Nesbø! Löydät minut sieltä sohvannurkasta kirja kädessä.

Pieniä huomioita suomen kielestä:
– Hifistellä. Kaikki hifistelee. Sana kuuluu koko ajan radiosta ja telkkarista. Toki tunsin jo ilmauksen, mutta se on näköjään nyt lyönyt itsensä läpi kunnolla.
Viskari. Tyhmän ulkosuomalaisen piti kysyä sanan merkitys erikseen, kun kaveri kertoi siitä Facebookista. Viisi-vuotiaille tarkoitettu esiesiesiesiesi-koulu.
”Että” sanan lopussa. Puhunko minäkin noin?? Lause ei pääty pisteeseen, vaan että-sanaan.

versotJa sitten ne iänikuiset herneenversot ravintola-annosten koristeina. Eikö niistä ikinä pääse eroon?? Sain Suomessa yhden ruuan ilman sitä. Ne eivät maistu mitenkään ihmeen maukkailta, joten pakkoko sitä on ängetä mukaan?

Ruokakaupassa oli ihana käydä. Valiolta näytti löytyvän kymmenkunta erilaista maitoa! Yhdestä uutukaisesta en ollut niin vakuuttunut: Mustikkapiimä. Ja kuulin mangopiimääkin löytyvän. Onkohan ne intialaisen lassi-juoman jäljittelijöitä?

Muuten Suomen lomamme oli ihanan rauhaisa. En tehnyt sitten yhtään mitään. Vierailu kirjastossa kerran viikossa riitti pitämään minut tyytyväisenä.

Kiitos, Suomi. Nähdään ensi lomalla!

Mainokset

4 thoughts on “Suomen vierailun uutukaisia

  1. Viskari ja hifistellä olivat tuttuja, mutta minulta on mennyt tämä ”että”-juttu nyt kyllä ohi! Minkälaiset lauseet siihen päättyvät? Heräsi mielenkiinto, voi että…

    • Kuuntelin Euroopan mestaruuskisoissa urheilijoiden haastatteluja. ”Juoksu kulki ihan hyvin, että… Mulla oli hieman vaikeuksia aloituksen kanssa, että… Mutta kyllä lopussa kiristin mielestäni ihan hyvin.”

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s