Saksankielisiä ilmauksia

Istun näiden saksalaisten markkinointi-ihmisten kanssa kurssilla päivät pitkät. Opin online-markkinointia, mutta myös paljon saksankielisiä ilmaisuja. Tässä muutamia esimerkkejä, mitä olen oppinut. Hih. Kunpa kanssaopiskelijani tietäisivät, mitä heiltä opin 🙂

14634 puz 812522.ai

Krass
Yleisin adjektiivi kurssilaisilla tuntuu olevan ”krass”, joka tarkoittaa rankkaa, törkeää, extremeä jne. Huom, kaikki ovat yli 30-vuotiaita.

Ich habe keinen Bock mehr…  auf… zu…
Mua ei huvita. Toimii myös vastakohtaisesti.

Elan
Sisäinen palo, energia jne. Olisko englanniksi ”Spirit”. Tuo Elan on kansainvälinen sana, mutta jotenkin olen kuullut sitä enemmän Saksassa mitä Suomessa.

On siinä vaan vissi ero, miten saksaa oppii erilaisten ryhmien kanssa. Kielikurssilla mennään opettajan kielen mukaan ja yleensä pitäydytään melko neutraalilla tasolla. Näiden natiivien kanssa puuhatessa kieli onkin ihan toisenlaista. Meillä kotona kun puhutaan vain suomea, niin kieli ei kehity yhtä nopeasti kuin saksalaisen kanssa naimisissa ollessa.

Sitten kuunnellaan vaan, mitä ilmaisuja Tytär tuo koulusta. Krass!

 

 

 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s